About Breast and Cervical Cancer

Stay in the Game CT is an educational campaign funded by the State of Connecticut Department of Public Health Comprehensive Control Program (CCRCP). The purpose of the Stay in the Game CT campaign is to increase awareness of breast cancer screening, cervical cancer screening, and cardiovascular screening, promote the importance of cardiovascular, breast and cervical cancer screening and to encourage women ages 40 and older to schedule a screening immediately. Key concepts of the Stay in the Game CT campaign include the following:

1. Educate people about breast and cervical cancer screening and how screening can prolong your life.
2. Increase breast and cervical cancer screening among women ages 40 and older.

If detected early, treatment services are available. Stay in the Game CT, get screened for breast and cervical cancer today. Do it for yourself, do it for someone you love.

For mammograms, women who are 40 or older or are age 35-39 with

1. Breast cancer risk factors or
2. Have symptoms of breast cancer and
3. Who either
1. Have no health insurance or
2. Have health insurance with a deductible of $1, 000 or greater, or health insurance that excludes routine mammograms, or are Medicare recipients who cannot afford Medicare Part B coverage (includes Medicare recipients 65 years of age or older).

For Papanicolaou (Pap) Tests, women age 19 to 64 who;

1. have no health insurance or
2. have health insurance with a deductible of $1,000 or greater, or health insurance that excludes routine PAP tests or
3. are Medicare recipients who cannot afford Medicare Part B coverage (includes Medicare recipients 65 years of age and older./li>

Women who have no previous breast symptoms or problems should receive an annual provider exam at age 40. After age 40, you should get a mammogram every year. No matter what your age is, see your doctor if you have any breast symptoms or a family history of breast cancer. You may need to get tested earlier or more frequently.

For cervical cancer you should start getting regular Pap tests at age 21, or within three years of the first time you have sex, whichever happens first. The Pap test, which screens for cervical cancer, is one of the most reliable and effective cancer screening tests available. When a woman has had three consecutive, normal Pap tests documented within a 60-month period, the screening interval shall increase to once every three years.

In addition to the Pap test, the main test for cervical cancer, the HPV test may also be used to screen women aged 30 years and older, or women of any age who have unclear Pap test results.

Breast Cancer is a malignant tumor that starts from cells of the breast. A malignant tumor is a group of cancer cells that may grow into (invade) surrounding tissues or spread (metastasize) to distant areas of the body. The disease occurs almost entirely in women, but men can get it, too.

The female breast is made up mainly of lobules (milk-producing glands), ducts (tiny tubes that carry the milk from the lobules to the nipple), and stroma (fatty tissue and connective tissue surrounding the ducts and lobules, blood vessels and lymphatic vessels).

Most breast cancers begin in the cells that line the ducts (ductal cancers). Some begin in the cells that line the lobules (lobular Cancers), while a small number start in other tissues.

Cervical Cancer is malignant neoplasm of the cervix uteri or cervical area. It may present with vaginal bleeding, but symptoms may be absent until the cancer is in its advanced stages. The cervix is the lower part of the uterus (womb). It is sometimes called the uterine cervix. The body of the uterus (the upper part) is where a baby grows. The cervix connects the body of the uterus to the vagina (birth canal). The part of the cervix closest to the body of the uterus is called the endocervix. The part next to the vagina is the exocervix (or ectocervix). The 2 main types of cells covering the cervix are squamous cells (on the exocervix) and glandular cells (on the endocervix). The place where these 2 cell types meet is called the transformation zone. Most cervical cancers start in the transformation zone.

Breast Cancer is one of the most common cancers among women in the United States. It is the most frequently diagnosed cancer among nearly every racial and ethnic group, including African American, American Indian/Alaska Native, Asian/Pacific Islander and Hispanic/Latina women. Race is not considered a factor that might increase a woman’s chance of getting breast cancer. However, the rate of developing and dying from breast cancer differs among ethnic groups. This may be due to differences is specific risk factors, the biology of breast cancer or due to breast cancer screening rates and treatment. The differences in screening rates could be due to the cost of health insurance and /or lack of awareness about screening tests and access to screening facilities.

Cervical cancer is highly preventable in most countries because screening tests and a vaccine to prevent HPV infections are available. When cervical cancer is found early, it is highly treatable and associated with long survival and good quality of life. All women are at risk for cervical cancer. It occurs most often in women over age 30. Each year, approximately 12,000 women in the United States get cervical cancer.

Women can get screened for breast and cervical cancer at a clinic, hospital, or a doctor’s office. Call your doctor’s office for assistance in making an appointment for a mammogram or Pap test. Most health insurance covers breast and cervical cancer screening tests. The Connecticut Breast and Cervical Cancer Early Detection Program (CBCCEDP) offer free mammograms and Pap tests to women without health insurance or whose insurance doesn’t cover mammograms. To find out if you qualify, visit the CBCCEDP web site or contact your local CBCCEDP program (see list below)

In many cases, it’s not known why a woman gets breast cancer. In fact 75% of all women with breast cancer have no known risk factors. A risk factor is anything that increases a person’s chance of getting a disease. Different cancers have different risk factors. Having a cancer risk factor, or even several of them, does not necessarily mean that a person will get cancer. Some women with one or more breast cancer risk factors never develop it, while most women with breast cancer have no apparent risk factors.

Age

The chance of getting breast cancer increases with age.

More than 3 out of every 4 breast cancers diagnosed in 2004 were in women 50 years of age or older.

Race and ethnicity

Breast cancer rates vary among women from different racial and ethnic groups:

• White, non –Hispanic women are the most likely to be diagnosed with breast cancer.
• Black, non-Hispanic women are the most likely to die from breast cancer

Stage of Disease at Diagnosis

In Connecticut, almost 2 out of 3 breast cancers diagnosed in 1999 -2003 were found at an early (localized) stage. Regular mammograms can lead to early detection of breast cancer, when it is easier to treat.

Survival

Breast cancer survival rates depend on many factors, including stage of disease at diagnosis. The 5-year relative survival rate (‘relative’ means adjusted for mortality in the general population) for woman diagnosed with breast cancer in Connecticut is almost 90%. The relative survival rates are much higher when the cancer is diagnosed at an early (localized) stage of disease, then when it is diagnosed at a late stage.

Several risk factors increase your chance of developing cervical cancer. Women without any of these risk factors rarely develop cancer. Although these risk factors increase the odds of developing cervical cancer, many women with these risks do not develop this disease. When a woman develops cervical cancer or pre-cancerous changes, it may not be possible to say with certainty that particular risk factors were the cause.

In thinking about risk factors, it helps to focus on those you can change or avoid (like smoking or human papilloma virus infection), rather than those you cannot (such as your age and family history). However, it is still important to know about risk factors that cannot be changed, because it’s even more important for women who have these factors to get regular Pap tests to detect cervical cancer early.

Human papilloma virus infection

The most important risk factor for cervical cancer is infection by the human papilloma virus (HPV). HPV is a group of more than 100 related viruses that can infect cells on the surface of the skin, genitals, anus, mouth and throat, but not the blood or most internal organs such as the heart or lungs. These viruses are called papilloma viruses because some of them cause a type of growth called a papilloma, which are more commonly known as warts.

Family History of cervical cancer

Cervical cancer may run in some families. If your mother or sister had a cervical cancer, your chances of developing the disease are 2 to 3 times higher than if no one in the family had it.

Poverty

Poverty is also a risk factor for cervical cancer. Many women with low incomes do not have a ready access to adequate health care services, including Pap tests. This means they may not get screened or treated for cervical pre-cancers.

Multiple full-term pregnancies

Women who have had 3 or more full-term pregnancies have an increased risk of developing cervical cancer. No one really knows why this is true. One theory is that these women had to have had unprotected intercourse to get pregnant, so they may have had more exposure to HPV. Also, studies have pointed to hormonal changes during pregnancy as possibly making women more susceptible to HPV infection or cancer growth. Another thought is that the immune system of pregnant women might be weaker, allowing for HPV infection and cancer growth. Smoking

Women who smoke are about twice as likely as non-smokers to get cervical cancer. Smoking exposes the body to many cancer-causing chemicals that affect organs other than the lungs. These harmful substances are absorbed through the lungs and carried in the bloodstream throughout the body. Tobacco by-products have been found in the cervical mucus of women who smoke. Researchers believe that these substances damage the DNA of cervix cells and may contribute to the development of cervical cancer. Smoking also makes the immune system less effective in fighting HPV infections.

New Cases

• Breast cancer is diagnosed in women more often than any other cancer.
• There were 2706 new cases of malignant breast cancer diagnosed in women in Connecticut in 2004
• Connecticut had the 3rd highest rate of new breast cancers in the United States in 2000 – 2004

Cancer Deaths

• Breast cancer is the second leading cause of cancer-related death in Connecticut women.
• 552 Connecticut women died from breast cancer in 2004.
• Connecticut had the 26th highest rate of death from breast cancer in the United States in 2000 – 2004.

Trends

• Rates of new breast cancers have tended to increase over the last 30 years.
• The recent rate decrease seen in Connecticut has been also observed in other states and is being monitored by scientists.
• Breast cancer death rates have decreased steadily over the last 30 years, due in part to early detection by breast cancer screening.

What is a normal breast?
What are my breasts made of?
What causes breast lumps?
Are all breast lumps cancer?
How can a lower my chances of getting breast cancer?
Why should I have a mammogram?

What is a normal breast?

No breast is typical. What is normal for you may not be normal for another woman. Most women say their breasts feel lumpy or uneven. The way your breasts look and feel can be affected by your menstrual period, having children, losing or gaining weight, and taking certain medications or hormones. Breasts also tend to change as you age. What are my breasts made of?

A breast has three main parts: glands, ducts, and connective tissue. The glands produce milk. The ducts are passages that carry milk to the nipple. The connective tissue (which consists of fibrous and fatty tissue) connects and holds everything together.

What causes breast lumps?

Most women have some lumpiness in their breasts, and most breast lumps are caused by conditions other than cancer. The most common cause of lumpiness is “fibrocystic” disease, a non-cancerous condition that affects more than half of all women. Common signs of fibrocystic breasts include lumpiness, tenderness, and breast pain. It is sometimes harder to find breast cancer in fibrocystic breasts, but it does not increase your risk of getting breast cancer. Cysts are another common cause of lumps. They are fluid- filled sacs that can develop inside a breast. A lump in the breast can be a symptom of cancer, but most of the time, early breast cancer can’t be felt. If you have a question about any breast lump, talk to your doctor. He or she can help you find out what is causing the lump.

Are all breast lumps cancer?

Sometimes breast cells become abnormal. These abnormal cells grow, divide, and create new cells that the body does not need and that do not function normally. The extra cells form a mass called a tumor. Some tumors are “benign”, or non-cancerous. Benign tumors generally stay where they are, don’t spread to other parts of the body, and don’t cause major health problems. Other tumors are “malignant”, or cancerous. They can spread to other parts of the body and damage healthy cells and organs. Malignant breast tumors can spread to lymph nodes, bone, liver, lungs, brain, and other parts of the body, and can cause death.

How can I lower my chances of getting breast cancer?

Scientists are studying how to prevent breast cancer. Having a healthy lifestyle may help. To protect your overall health and to prevent many kinds of cancer:

• Eat more fruits and vegetables, 100% juices, foods made with whole grains, and low-fat dairy products.
• Eat more seafood, chicken, and turkey and less beef, veal, pork, luncheon meats and fried foods.
• Get more active. Try doing something active for at least 10 minutes a day. Walk. Ride a bicycle. Climb stairs. Do yard work or housework.
• Aim for a healthy weight. If you weigh too much, ask your doctor how to lose weight safely.
• Do not have more than one alcoholic drink a day.
• Do not smoke. If you do smoke, quit.
• See your doctor regularly—even when you don’t feel sick. Get the screening tests you need.

Why should I have a mammogram?

Getting a mammogram every year starting at age 40 is the best way to find breast cancer early, sometimes up to 3 years before you can feel it. When breast cancer is found early, it is easier to treat and cure.

http://www.cdc.gov/cancer/breast
http://www.cdc.gov/cancer/cervical
http://www.ct.gov/dph/cwp
http://www.cancer.org/
http://cms.komen.org/komen/indexhtm
http://www.cbccf.org
http://breastcancer.uchc.edu
WebMD
http://www.webmd.com/breast-cervical/defaulthtm

Stay in the Game CT es una campaña educacional fundada por el Programa Detallado de Control del Departamento de Salud Pública del Estado de Connecticut (CCRCP). El propósito de la campaña Stay in the Game CT es incrementar la mentalización sobre la pruebas del cáncer de mama, cáncer cervical, y pruebas cardiovasculares, promover la importancia de las pruebas cardiovasculares, y del cáncer de mama y cervical y animar a las mujeres 40 años y mayores a hacer una cita para una prueba inmediatamente. Conceptos claves de la campaña Stay in the Game CT incluyen los siguientes:

1. Educar a la gente sobre las pruebas de cáncer de mama y cervical y cómo las pruebas pueden prolongar su vida.
2. Incrementar las pruebas de cáncer de mama y cervical entre las mujeres de 40 años y mayores.

Si detectado al principio, los servicios de tratamiento están disponibles. Stay in the Game CT, tenga una prueba de cáncer de mama y cervical hoy. Hágalo por si misma, hágalo por alguien a quien quiera.

Cáncer de Mama y Cervical

Para mamografías, mujeres que tengan 40 o más años o de edades de 35 a 39 años.

1. Factores de riesgo de cáncer de mama o
2. Tienen síntomas de cáncer de mama y
3. Quienes o
1. No tienen seguros médicos o
2. Tienen seguros médicos con un deducible de $1,000 o más, o seguros de salud que excluyen mamografías rutinarias, o son personas en Medicare quien no pueden pagar la cobertura de Medicare Parte B (incluye personas con Medicare de 65 años de edad o mayores).

Para las Pruebas Papanicolaou (Pap), mujeres de edad entre 19 y 64 quienes;

1. No tienen seguros de salud o
2. Tienen seguros médicos con un deducible de $1,000 o más, o seguros de salud que excluyen PAP rutinarios o
3. 3. Reciben Medicare y no pueden pagar la cobertura de la Parte B (incluye personas con Medicare de 65 años de edad o mayores).

Las mujeres que no han tenido síntomas o problemas de mama anteriormente deben recibir un examen anual a los 40 años. Después de los 40, Ud. debe tener una mamografía cada año. No importa su edad, vea a su médico si Ud. tiene cualquier síntoma en el pecho o un historial familiar de cáncer de mama. Ud. puede necesitar tener una prueba más pronto o más frecuentemente.

Para el cáncer cervical Ud. debería comenzar a tener pruebas regularmente a la edad de 21 años, o dentro de los tres años que Ud. tuvo sexo por la primera vez, cualquiera que haya pasado antes. La prueba de Pap, la cual busca cáncer cervical, es una de las más precisas y efectivas pruebas de cáncer disponibles. Cuando una mujer ha tenido tres pruebas consecutivas normales Pap documentadas durante un período de 60 meses, el intervalo de las pruebas puede ser incrementado a una cada tres años.

En añadidura a la prueba Pap, la principal prueba para cáncer cervical, la prueba HPV también puede ser usada para chequear a las mujeres de 30 años y mayores, o a las mujeres de cualquier edad que tienen resultados inconclusos de la prueba Pap.

El cáncer de mama es un tumor maligno que empieza en las células del pecho. Un tumor maligno es un grupo de células cancerígenas que pueden crecer (invadir) dentro de los tejidos adyacentes o extenderse (metástasis) en aéreas distantes del cuerpo. La enfermedad ocurre casi totalmente en mujeres, pero los hombres pueden tenerla, también.

La mama de la mujer está hecha principalmente de lóbulos (glándulas productoras de leche), conductos (tubos muy pequeños que transportan la leche desde los lóbulos al pezón), y estroma (tejidos adiposos y tejidos conectores rodeando los conductos y lóbulos, vasos de sangre y vasos linfáticos).

La mayoría de los canceres de mama comienzan en las células que alinean los conductos (cánceres ductales). Algunos comienzan en las células que alinean los lóbulos (cánceres lobulares), mientras que un pequeño número empieza en otros tejidos.

El Cáncer Cervical es un neoplasma maligno del cérvix uterino o área cervical. Se puede presentar con hemorragia vaginal, pero puede no tener síntomas hasta que el cáncer esté en estados avanzados. La cérvix es la parte baja del útero (matriz). A veces se llama cérvix uterina. El cuerpo del útero (la parte alta) es donde crece el bebé. La cérvix conecta el cuerpo del útero a la vagina (canal de nacer). La parte de la cérvix lo más cerca al cuerpo del útero se llama la endocérvix. La parte próxima a la vagina es el exocérvix (o ectocérvix). Los 2 tipos principales de células cubriendo la cérvix son las células escamosas (sobre el exocérvix) and células glandulares (sobre el endocérvix). El sitio donde los dos tipos de células se encuentran se llama la zona de transformación. La mayoría de los cánceres cervicales empieza en la zona de transformación.

El cáncer de mama es uno de los más corrientes entre las mujeres en Estados Unidos. Es el cáncer más frecuentemente diagnosticado entre casi cada raza y grupo étnico, incluyendo las mujeres de los grupos Africano Americano, Indio Americano/Alaska Nativo, Asiático/Isleño del Pacifico e Hispano/Latino. La raza no está considerada como un factor que puede incrementar las posibilidades de una mujer de tener cáncer de mama. Sin embargo, el tiempo de desarrollo y muriendo de cáncer de mama es diferente entre los grupos étnicos. Esto puede ser debido a diferencias en específicos factores de riesgo, la biología del cáncer de mama o debido a las pruebas y tratamientos del cáncer de mama. Las diferencias en el número de pruebas pueden ser debidas al costo de los seguros de salud y/o a la falta de conocimiento sobre las pruebas de chequeo y acceso a los lugares de pruebas.

El cáncer cervical es altamente prevenible en la mayoría de los países porque las pruebas y vacunas para prevenir infecciones de HPV están disponibles. Cuando el cáncer de cervical es detectado pronto, es altamente tratable y asociado con larga supervivencia y buena calidad de vida. Todas las mujeres tienen el riesgo de cáncer cervical. Ocurre más a menudo en mujeres de más de 30 años. Cada año, aproximadamente 12,000 mujeres en los Estados Unidos contraen cáncer cervical.

Las mujeres puede conseguir pruebas para cáncer de mama y cervical en la clínica, hospital, o en la oficina del médico. Llame a la oficina de su médico para asistencia en hacer una cita para una mamografía o una prueba de Pap. La mayoría de los seguros de salud cubren las pruebas de chequeo para el cáncer de mama y cervical. El Programa de Pronta Detección del Cáncer de Mama y Cervical del estado de Connecticut (CBCCEDP) ofrece mamografías y pruebas de Pap gratis a las mujeres sin seguros de salud o cuyos seguros no cubren mamografías. Para averiguar si Ud. Califica, visite el sitio del web de CBCCEDP o llame a su programa local del CBCCEDP (ved la lista debajo)

En muchos casos, so se sabe porque una mujer tiene cáncer de mama. De hecho el 75% de todas las mujeres con cáncer de mama no tienen factores de riesgo conocidos. El factor de riesgo es cualquier cosa que incrementa las posibilidades que una persona tiene de adquirir una enfermedad. Diferentes canceres tienen diferentes factores de riesgo. Teniendo un factor de riesgo cancerígeno, o inclusive varios de ellos, no significa necesariamente que una persona tendrá cáncer. Algunas mujeres con uno o más factores de riesgo de cáncer de mama nunca lo desarrollan, mientras la mayoría de las mujeres con cáncer de mama no tienen factores de riesgo aparentes.

Edad

La posibilidad de tener cáncer de mama aumenta con la edad.

Más de 3 de cada 4 casos de cáncer de mama diagnosticados en 2004 fue en mujeres de 50 años o mayores.

Raza y etnicidad

El porcentaje de cáncer de mama varía entre las mujeres de diferentes razas y grupos étnicos:

• Las mujeres blancas, no hispanas, tienen la mayor posibilidad de ser diagnosticadas con cáncer de mama.
• Las mujeres negras, no hispanas, tienen la mayor posibilidad de morir de cáncer de mama.

Estado de la Enfermedad al Diagnóstico

En Connecticut, 2 de casi 3 casos de cáncer de mama diagnosticados en 1999 -2003 se encontraron en un estado primitivo (localizado).

Mamografías rutinarias pueden ayudar a detector el cáncer de mama pronto, cuando es más fácil tratarlo.

Sobrevivencia

El porcentaje de sobrevivir cáncer de mama depende de muchos factores, incluyendo el estado de la enfermedad cuando diagnosticada.
El periodo relativo de sobrevivir por 5 años (‘relativo’ quiere decir ajustado por la mortalidad de la población en general) para las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama en Connecticut es casi el 90%.
Los periodos relativos de sobrevivencia son mucho más altos cuando el cáncer es diagnosticado en un temprano (localizado) ciclo de la enfermedad, que cuando es diagnosticado en un ciclo tardío.

Varios factores de riesgo incrementan la posibilidad de desarrollar cáncer cervical. Las mujeres sin ninguno de estos factores de riesgo raramente desarrollan cáncer. Aunque estos factores de riesgo incrementan las posibilidades de desarrollar cáncer cervical, muchas mujeres con estos riesgos no desarrollan la enfermedad. Cuando una mujer desarrolla cáncer cervical o cambios pre cancerígenos, puede no ser posible decir con certeza qué factores de riesgos en particular fueron la causa.

Cuando se piensa en los factores de riesgo, ayuda enfocarse en aquellos que Ud. puede cambiar o evitar (como fumar o infecciones del virus del papiloma humano), en vez de aquellos que Ud. no puede cambiar (tales como su edad e historia familiar). Sin embargo, es todavía importante conocer sobre los factores de riesgo que no pueden ser cambiados, porque es todavía más importante para quien tienen estos factores tener pruebas Pap regularmente para poder detectar el cáncer cervical temprano.

Infección del virus del papiloma humano

El factor de riesgo más importante para el cáncer cervical es la infección del virus del papiloma humano (HPV). HPV es un grupo de más de 100 virus relacionados que pueden infestar las células en la superficie de la piel, genitales, ano, boca y garganta, pero no la sangre o la mayoría de los órganos internos tales como el corazón o los pulmones. Estos virus son llamados papilomas porque alguno de ellos causan un tipo de bulto llamado papilomas los cuales son conocidos más comúnmente como verrugas.

Historia familiar del cáncer cervical

El cáncer cervical puede darse en algunas familias. Si su madre o hermana tuvieron cáncer cervical, sus posibilidades de desarrollar la enfermedad son de 2 a 3 veces más altas que si nadie en su familia lo tuvo.

La Pobreza

Pobreza es también un factor de riesgo para el cáncer cervical. Muchas mujeres con bajos ingresos no tienen accesos a cuidados de salud adecuados, incluyendo pruebas de Pap. Esto quiere decir que ellas quizás no tienen pruebas o tratamiento pre cáncer cervical.

Múltiples embarazos completos

Las mujeres que han tenido 3 o más embarazos completos tiene un incremento de riesgo de desarrollar cáncer cervical. Nadie sabe por qué esto es cierto. Una teoría es que estas mujeres han tenido que tener coitos sin protección para estar preñadas, entonces ellas pueden haber estado más expuestas al HPV. También, estudios han apuntado a cambios hormonales durante el embarazo y que posiblemente han hecho a las mujeres más susceptibles a la infección HPV o al crecimiento del cáncer. Otra idea es que el sistema de inmunidad le las mujeres preñadas puede ser más débil, dejando paso a la infección HPV y crecimiento de cáncer.

Fumar

Las mujeres que fuman tienen doble posibilidad que las que no fuman de tener cáncer cervical. El fumar expone al cuerpo a muchos productos químicos que causan cáncer que afectan órganos además de los pulmones. Estas sustancias dañinas son absorbidas a través de los pulmones y llevadas en el flujo sanguíneo a través del cuerpo. Subproductos del tabaco han sido encontrados en el mucus cervical de las mujeres que fuman. Los investigadores creen que estas sustancias dañan el DNA de las células del cérvix y pueden contribuir al desarrollo del cáncer cervical. El fumar también hace al sistema inmunológico menos efectivo en su lucha contra las infecciones HPV.

Nuevos Casos

• El cáncer de mama es diagnosticado en las mujeres más a menudo que cualquier otro cáncer.
• Hubo 2706 casos nuevos de cáncer de mama malignos diagnosticados en mujeres Connecticut en2004
• Connecticut tuvo el tercer porcentaje más alto de nuevos cánceres de mama en los Estados Unidos en 2000 – 2004

Muertes de Cáncer

• El cáncer de mama es la segunda causa de muerte más alta relacionada con el cáncer en las mujeres de Connecticut.
• 552 mujeres de Connecticut murieron de cáncer de mama en 2004.
• Connecticut tuvo el veintiseisavo más alto porcentaje de muerte de cáncer de mama en los Estados Unidos en 2000 – 2004.

Tendencias

• El ritmo de nuevos canceres de mama ha tendido a crecer en los últimos 30 años.
• El ritmo decreciente observado recientemente en Connecticut ha sido también observado en otros estados y está siendo estudiado por científicos.
• El porcentaje de muerte del cáncer de mama ha disminuido constantemente en los últimos 30 años, debido en parte a la detección temprana de las pruebas de cáncer de mama.

¿Qué es un pecho normal?
¿De qué están hechos mis pechos?
¿Que causa el bulto en el pecho?
¿Son todos los bultos en el pecho cancerígenos?
¿Cómo puedo disminuir mis posibilidades de tener cáncer de mama?
¿Por qué debo tener una mamografía?

¿Qué es un pecho normal?

No hay un pecho típico. Lo que es normal para Ud. puede no ser normal para otra mujer. La mayoría de las mujeres dicen que sus pechos se sienten grumosos o desiguales. La forma que sus pechos parecen y sienten pude ser afectada por el periodo menstrual, teniendo niños, engordando o adelgazando, y tomando cierto tipo de medicinas y hormonas. Los pechos también tienden a cambiar como Ud. envejece.

¿De qué están hechos mis pechos?

Un pecho tiene tres partes principales: glándulas, conductos, y tejido conectores. Las glándulas producen leche. Los conductos son pasajes que transportan la leche al pezón. Los tejidos conectores (los cuales consisten de tejido fibroso y grasiento) conectan y sostienen todo junto.

¿Son todos los bultos en el pecho cancerígenos?

Algunas veces las células del pecho llegan a ser anormales. Estas células anormales crecen, se dividen, y crean células nuevas que el cuerpo no necesita y que no funcionan normalmente. Las células extras forman una masa llamada un tumor. Algunos tumores son “benignos”, o no cancerígenos. Los tumores benignos generalmente se quedan donde están, o se extienden a otras partes del cuerpo, y no causan problemas mayores de salud. Otros tumores son “malignos”, o cancerígenos. Se pueden extender a otras partes del cuerpo y dañar células y órganos sanos. Los tumores malignos de mama pueden extenderse a bultos linfáticos, huesos, hígado, pulmones, cerebro, y otras partes del cuerpo, y pueden causar la muerte.

¿Cómo puedo disminuir mis posibilidades de coger cáncer de mama?

Los científicos están estudiando cómo prevenir el cáncer de mama. Teniendo un estilo saludable de vida puede ayudar. Para proteger su salud en general y prevenir muchas formas de cáncer:

• Coma más frutas y verduras, 100% jugos, comidas hechas con todo grano, y productos lácteos de poca grasa.
• Coma más comida del mar, pollo, y pavo y menos vaca, ternera, cerdo, fiambres y comida frita.
• Sea más activa. Intente hacer ejercicios por lo menos 10 minutos al día. Ande. Monte en bicicleta. Suba escaleras. Trabaje en el jardín o en la casa.
• Intente mantener un peso saludable. Si Ud. pesa demasiado, pregunte a su doctor como perder peso sin riesgos.
• No beba más de una bebida alcohólica al día.
• No fume. Si fuma, déjelo.
• Vaya al médico con frecuencia, inclusive cuando no se sienta enfermo. Tenga las pruebas que necesite.

¿Por qué debo tener una mamografía?

Teniendo una mamografía cada año comenzando a la edad de 40 es la mejor forma para encontrar cáncer de mama temprano, algunas veces hasta 3 años antes de que Ud. pueda sentirlo. Cuando el cáncer de mama es encontrado temprano, es más fácil tratarlo y curarlo.

http://www.cdc.gov/cancer/pecho
http://www.cdc.gov/cancer/cervical
http://www.ct.gov/dph/cwp
http://www.cancer.org/
http://cms.komen.org/komen/indexhtm
http://www.cbccf.org
http://breastcancer.uchc.edu
WebMD
http://www.webmd.com/breast-cervical/defaulthtm